ぐりとぐらタイ語ヴァージョン

先日、思い切ってブックオフさんの出張買取りで
本を３５０冊ほど処分しました。　　スッキリ！

いる本といらない本を仕分けしていた時、

タイに住んでいる時に購入した「ぐりとぐら」の
タイ語翻訳版を発見！　

そうだ、これを読んでタイ語の読みの勉強しよう！と思ったんだった。。。


名作の絵本は、世界各国に翻訳されて出版されているのですね。


私の好きなシーン ↓　


たまごを紐で結んで、協力して運ぶ所


ケーキを作るためにフライパンの蓋をコロコロ転がして運ぶ所


そして、大・大・大好きなページ！　皆でケーキを食べる所！

濃厚でやわらかそうな黄色のホットケーキが本当に美味しそうで！

このページをよく見ると、こんな小さな動物たちも、
皆が一緒になってよろこんでホットケーキを食べている。。。。


しかも、こんなしあわせそうな顔で！


いやぁ～　何度見てもいいなぁ～　


本の整理中、思いがけず手をとめて眺めてしまいました。