ロドリゲスのこと

6月にバリ島に行った時、
ウブドで数時間、街を案内してくれた青年がいました。

アグンさん　20歳


英語はあまり得意ではない
と、いいながらも、頑張っていろいろ説明してくれました。

それは、とても嬉しかったのですが、

なにかとすると、

「ロドリゲスがここ好きなんですよ。」

「ここは、週末になるとロドリゲスが来るんです。」

「ロドリゲスは、サテ（焼き鳥）が大好き。」

と、

ロドリゲスさんのお話ばかり。


最初はうんうん、聞いていたのですが、

ついに、

「ところで、ロドリゲスって誰？」

と、きいてしまいました。



すると、アグンさんは、

とてもびっくりした顔をして、


「え、ロドリゲスは、ロドリゲスだし、、、、、」

というので、

スペルを書いてみて。

とお願いすると、

なんと、

LOT OF TOURIST
ロット・オブ・トゥーリスト　
たくさんの観光客

と、言っていたのでした。

ロッドオブトゥーリスト
　　↓
ロッドブリスト
　　↓
ロドリゲス

と、私の耳の中で変化していったようで、、、、
完全にロドリゲスっていうブラジル人かなんかだと思っていました。（笑）


そのあとしばらく、

シーーーーンとしました。（笑）


英語が得意じゃない人と、英語を聞くのが得意じゃない人の
不思議な会話でした。